1
00:00:10,410 --> 00:00:15,340
Muy por encima de la llanura

2
00:00:15,340 --> 00:00:18,750
Sin rumbo

3
00:00:18,750 --> 00:00:26,990
las nubes estan flotando

4
00:00:26,990 --> 00:00:31,290
Sin montañas, sin valles

5
00:00:31,290 --> 00:00:39,370
Nada alrededor

6
00:00:39,370 --> 00:00:43,440
Pero tú, marco.

7
00:00:43,440 --> 00:00:47,810
vino aquí

8
00:00:47,810 --> 00:00:56,620
De camino a los Andes

9
00:00:58,290 --> 00:01:02,490
Es hora de ir al sol

10
00:01:02,490 --> 00:01:06,460
Con un rayo de esperanza en tus manos

11
00:01:06,460 --> 00:01:10,530
Exponiendo el poncho al viento del amanecer

12
00:01:10,530 --> 00:01:14,400
Bajo el cielo de la madre

13
00:01:14,400 --> 00:01:21,830
Al extremo norte

14
00:01:28,788 --> 00:01:32,451
"Mamá no te vayas"

15
00:01:41,901 --> 00:01:43,002
marco

16
00:01:43,002 --> 00:01:46,639
Levántate, llegarás tarde

17
00:01:46,639 --> 00:01:48,766
levántate

18
00:01:50,043 --> 00:01:51,544
Diez minutos más

19
00:01:51,544 --> 00:01:53,079
Si no te levantas ahora

20
00:01:53,079 --> 00:01:55,648
Nos iremos sin ti

21
00:01:55,648 --> 00:01:56,783
Está bien

22
00:01:56,783 --> 00:02:00,019
quien sera primero 
Enjaezará el carro con su hermano.

23
00:02:00,019 --> 00:02:01,688
Mamá. Sr. Carlos abajo 

24
00:02:01,688 --> 00:02:03,781
¿La verdad nos dará un carro?

25
00:02:05,458 --> 00:02:07,160
Sí. Hoy es un día especial

26
00:02:07,160 --> 00:02:08,627
ya le expliqué

27
00:02:12,332 --> 00:02:14,664
hoy sera feriado

28
00:02:23,276 --> 00:02:25,778
Disfrútalo, marco.

29
00:02:25,778 --> 00:02:26,938
¡Sí!

30
00:02:32,118 --> 00:02:33,353
Buenos dias

31
00:02:33,353 --> 00:02:35,355
Buenos días marco

32
00:02:35,355 --> 00:02:38,358
Vamos a despertar al señor Carlos.

33
00:02:38,358 --> 00:02:40,460
el ya esta arriba

34
00:02:40,460 --> 00:02:44,197
¿Y puedes aprovechar el carro?

35
00:02:44,197 --> 00:02:45,596
Ya aprovechado

36
00:02:46,799 --> 00:02:47,934
¿Cómo puede ser esto?

37
00:02:47,934 --> 00:02:51,004
Te llamamos varias veces
pero estabas durmiendo

38
00:02:51,004 --> 00:02:52,906
Más bien. Termina tu desayuno

39
00:02:52,906 --> 00:02:56,069
primero quiero revisar el carrito 

40
00:02:58,111 --> 00:03:00,747
Papá, deja que Marco coma en el carrito.

41
00:03:00,747 --> 00:03:02,738
Ahorra tiempo para mamá

42
00:03:18,698 --> 00:03:21,100
madre

43
00:03:21,100 --> 00:03:23,159
ahora

44
00:03:28,775 --> 00:03:31,141
Quería aprovechar el carro

45
00:03:33,246 --> 00:03:34,948
¿El caballo ya ha sido alimentado?

46
00:03:34,948 --> 00:03:37,784
Sí, Tonio alimentó

47
00:03:37,784 --> 00:03:39,319
al final
el trabaja en el tren

48
00:03:39,319 --> 00:03:41,821
el es solo un asistente 

49
00:03:41,821 --> 00:03:44,051
Puedo alimentar a un caballo también 

50
00:03:52,098 --> 00:03:54,123
¿Puedo darle esto?

51
00:03:58,504 --> 00:04:00,540
¡Estás comiendo mi mano!

52
00:04:00,540 --> 00:04:02,008
Escuché que vas a las colinas

53
00:04:02,008 --> 00:04:04,544
Desde allí se pueden ver los Apeninos.

54
00:04:04,544 --> 00:04:07,547
La hierba es suave allí. 

55
00:04:07,547 --> 00:04:10,083
este chico sera feliz 

56
00:04:10,083 --> 00:04:11,618
cuando llegaras 

57
00:04:11,618 --> 00:04:15,054
carrera en la pampa

58
00:04:15,054 --> 00:04:16,656
¿Puedo montarlo?

59
00:04:16,656 --> 00:04:19,058
Tanto tú como Tonio 

60
00:04:19,058 --> 00:04:22,328
- hermano
- Marco, ¿sabes conducir?

61
00:04:22,328 --> 00:04:24,530
si

62
00:04:24,530 --> 00:04:26,199
pobre niño

63
00:04:26,199 --> 00:04:29,293
¿Entonces él no sabe nada?

64
00:05:25,358 --> 00:05:29,195
El puerto de Génova será visible todo el día

65
00:05:29,195 --> 00:05:30,897
Papi dámelo 

66
00:05:30,897 --> 00:05:32,432
Está bien. por favor

67
00:05:32,432 --> 00:05:34,067
bien hecho hermano

68
00:05:34,067 --> 00:05:35,500
Ven aquí

69
00:05:37,570 --> 00:05:39,504
Sí. vamos

70
00:06:12,605 --> 00:06:15,742
Marco, ¿recuerdas las colinas?

71
00:06:15,742 --> 00:06:17,076
Desde el pie de la colina

72
00:06:17,076 --> 00:06:19,846
Puedes ver el pueblo de mi madre. 

73
00:06:19,846 --> 00:06:22,048
Hay viñedos y una granja.

74
00:06:22,048 --> 00:06:23,983
Allí una vaca te corneó la pierna. 

75
00:06:23,983 --> 00:06:26,178
No en la pierna, sino en la cabeza.

76
00:06:28,454 --> 00:06:31,924
Mamá vivió allí hasta los 14 años.

77
00:06:31,924 --> 00:06:34,394
viví con mi madre

78
00:06:34,394 --> 00:06:37,497
Lo sé. tu mama esta enferma

79
00:06:37,497 --> 00:06:40,133
Y te fuiste a Génova a trabajar

80
00:06:40,133 --> 00:06:41,100
¿Verdad?

81
00:06:41,100 --> 00:06:43,803
si, estaba muy triste

82
00:06:43,803 --> 00:06:46,639
Deja a tu madre enferma

83
00:06:46,639 --> 00:06:48,508
y vete a Génova. - Hoy...

84
00:06:48,508 --> 00:06:50,999
No hablemos del pasado

85
00:06:52,912 --> 00:06:55,581
Sí. ¿Qué me pasa hoy?

86
00:06:55,581 --> 00:06:58,573
¿Por qué? creo que esta bien

87
00:07:07,727 --> 00:07:09,024
hermano, para

88
00:07:11,864 --> 00:07:13,229
Hay un pequeño zorro ahí.

89
00:07:23,443 --> 00:07:25,172
Ven aquí

90
00:07:42,094 --> 00:07:44,221
Hermano, date prisa

91
00:07:45,698 --> 00:07:47,867
Hay otro gran zorro aquí.

92
00:07:47,867 --> 00:07:49,836
 - ¿Más? - ¡Mirar!

93
00:07:49,836 --> 00:07:51,235
De hecho

94
00:07:55,141 --> 00:07:56,472
este es su cachorro

95
00:08:01,380 --> 00:08:03,783
¿Qué está haciendo ella?

96
00:08:03,783 --> 00:08:05,785
Mira, ella parece herida. 

97
00:08:05,785 --> 00:08:07,920
¿Herido?

98
00:08:07,920 --> 00:08:10,122
¿Dónde lame?

99
00:08:10,122 --> 00:08:11,991
Parece que todo esta bien

100
00:08:11,991 --> 00:08:14,694
Ayudemos a papi zorro

101
00:08:14,694 --> 00:08:16,462
Esta es ella. Esta es la madre zorra

102
00:08:16,462 --> 00:08:18,164
¿Cómo lo sabes?

103
00:08:18,164 --> 00:08:19,165
es obvio

104
00:08:19,165 --> 00:08:21,601
Siempre sobre los niños

105
00:08:21,601 --> 00:08:24,001
las madres cuidan

106
00:08:25,738 --> 00:08:26,727
tonio

107
00:08:28,841 --> 00:08:29,842
vamos marco

108
00:08:29,842 --> 00:08:32,310
¿No la vamos a ayudar?

109
00:08:35,481 --> 00:08:37,550
Olvidar. ¡Mirar! ella gruñe

110
00:08:37,550 --> 00:08:39,385
Si nos acercamos ella huirá.

111
00:08:39,385 --> 00:08:41,954
Pero... ¿Y si ella muere?

112
00:08:41,954 --> 00:08:43,823
ella no morirá

113
00:08:43,823 --> 00:08:46,053
Mira, ella se está curando sola. 

114
00:08:47,593 --> 00:08:50,062
Así es, marco.

115
00:08:50,062 --> 00:08:53,032
No importa lo difícil que sea para ellos. 

116
00:08:53,032 --> 00:08:57,069
los animales aguantarán
y tratar de arreglárselas solos 

117
00:08:57,069 --> 00:08:59,639
Pero...

118
00:08:59,639 --> 00:09:02,041
Marco todo estará bien.

119
00:09:02,041 --> 00:09:06,546
Una madre vivirá para sus hijos.

120
00:09:06,546 --> 00:09:09,015
Ahora no me preocupo mamá.

121
00:09:09,015 --> 00:09:10,505
vamos hermano

122
00:09:27,266 --> 00:09:28,358
estoy listo 

123
00:09:32,505 --> 00:09:34,234
una vez mas

124
00:09:39,011 --> 00:09:42,214
Qué mal. ¿Te estás riendo de mí?

125
00:09:42,214 --> 00:09:44,808
Te dejaré pasar. Ven aquí

126
00:09:46,519 --> 00:09:48,009
aquí 

127
00:09:49,388 --> 00:09:52,058
Ahora bájate. yo mismo

128
00:09:52,058 --> 00:09:53,726
Ah, quieres hacerlo tú mismo.

129
00:09:53,726 --> 00:09:56,957
¡Por supuesto! Saltaremos sobre ti

130
00:09:58,898 --> 00:10:00,399
Eres un fanfarrón

131
00:10:00,399 --> 00:10:02,162
Bueno, haz tu mejor esfuerzo

132
00:10:05,204 --> 00:10:07,035
Bueno, vamos

133
00:10:09,342 --> 00:10:10,977
vamos

134
00:10:10,977 --> 00:10:12,578
vamos

135
00:10:12,578 --> 00:10:15,348
¿Qué le pasa?

136
00:10:15,348 --> 00:10:17,942
¿Cómo debo ir?

137
00:10:19,018 --> 00:10:21,621
Puedes hacer de todo, ¿no?

138
00:10:21,621 --> 00:10:24,256
¡Enséñame cómo hacerlo!

139
00:10:24,256 --> 00:10:25,658
Necesitas soltar un poco la cuerda. 

140
00:10:25,658 --> 00:10:27,627
Luego golpéalo ligeramente 

141
00:10:27,627 --> 00:10:29,060
¡Eso es todo!

142
00:10:33,132 --> 00:10:35,267
¡Sí! ¡Me engañaste!

143
00:10:35,267 --> 00:10:36,369
no mentí

144
00:10:36,369 --> 00:10:39,600
mira como 

145
00:10:44,110 --> 00:10:46,806
Hermano. No eres bueno. Bájate

146
00:10:47,847 --> 00:10:49,712
Está bien, está bien

147
00:10:50,983 --> 00:10:52,852
Ayúdame a subir

148
00:10:52,852 --> 00:10:54,285
por favor 

149
00:10:55,454 --> 00:10:57,945
Vale, esta vez yo...

150
00:11:00,926 --> 00:11:02,261
Enséñame cómo hacerlo

151
00:11:02,261 --> 00:11:04,330
Pero no queda nada que enseñar

152
00:11:04,330 --> 00:11:07,033
¿Crees que ella me desprecia?

153
00:11:07,033 --> 00:11:08,295
si 

154
00:11:18,911 --> 00:11:21,614
¡Ay!

155
00:11:21,614 --> 00:11:23,241
¿Estás bien?

156
00:11:26,619 --> 00:11:29,088
Espera... ¡Vuelve!

157
00:11:29,088 --> 00:11:31,886
- Ahora es mi turno
- Ven aquí - No te vayas

158
00:11:34,226 --> 00:11:36,262
Marco parece estar divirtiéndose mucho.

159
00:11:36,262 --> 00:11:37,897
creo que esta noche

160
00:11:37,897 --> 00:11:40,933
Necesitamos contarle todo a Marco.

161
00:11:40,933 --> 00:11:43,595
Si entendiera como Tonio

162
00:11:50,242 --> 00:11:51,539
¡Eh!

163
00:11:52,678 --> 00:11:54,980
¿Qué pasó, marco?

164
00:11:54,980 --> 00:11:58,438
Le di una zanahoria por la mañana.
ella ya lo ha olvidado

165
00:12:00,119 --> 00:12:03,255
Creo que mamá conduce mejor que tú.

166
00:12:03,255 --> 00:12:04,824
¿Mamá sabe conducir?

167
00:12:04,824 --> 00:12:06,018
¡Crees que no puede!

168
00:12:13,332 --> 00:12:14,890
Mamá

169
00:12:19,839 --> 00:12:22,501
Está bien. Eso es todo. no digas nada

170
00:12:24,877 --> 00:12:27,780
entiendo tu trabajo
¿Quién empieza a trabajar...?

171
00:12:27,780 --> 00:12:29,181
debe empezar desde el principio

172
00:12:29,181 --> 00:12:31,350
Tienes un papel muy importante.

173
00:12:31,350 --> 00:12:33,545
Eso es suficiente, ¿no?

174
00:12:36,889 --> 00:12:38,390
No sólo Tonio

175
00:12:38,390 --> 00:12:39,391
y marco también

176
00:12:39,391 --> 00:12:42,728
Él lo entenderá cuando sea mayor.

177
00:12:42,728 --> 00:12:45,397
No importa quien de nosotros trabaje

178
00:12:45,397 --> 00:12:47,299
Algún día lo entenderá

179
00:12:47,299 --> 00:12:48,323
ana

180
00:12:49,668 --> 00:12:52,605
¿Me puedes ayudar?

181
00:12:52,605 --> 00:12:55,941
Ciertamente. siempre estoy listo 

182
00:12:55,941 --> 00:13:00,012
Por eso vine aquí contigo
no importa qué

183
00:13:00,012 --> 00:13:01,377
ana

184
00:13:09,188 --> 00:13:10,322
soy tan estúpido

185
00:13:10,322 --> 00:13:13,959
No puedo llorar en un lugar como este
Cuida a los chicos por mi.

186
00:13:13,959 --> 00:13:15,984
Mamá

187
00:13:17,463 --> 00:13:19,454
Mamá

188
00:13:20,733 --> 00:13:21,734
¿Qué pasó, marco?

189
00:13:21,734 --> 00:13:23,702
más bien 

190
00:13:23,702 --> 00:13:25,070
más bien 

191
00:13:25,070 --> 00:13:26,705
¿Cuál es el problema?

192
00:13:26,705 --> 00:13:29,375
No preguntes. más bien

193
00:13:29,375 --> 00:13:32,311
Mamá, hermano dijo que tú 
puedes montar a caballo

194
00:13:32,311 --> 00:13:33,412
Muéstrame

195
00:13:33,412 --> 00:13:36,015
Fue hace mucho tiempo. ya lo olvidé

196
00:13:36,015 --> 00:13:38,217
Pero mamá, no conducirás marcha atrás, ¿verdad?

197
00:13:38,217 --> 00:13:40,452
Ya basta, Tonio.

198
00:13:40,452 --> 00:13:43,512
Está bien. si marco quiere 

199
00:13:52,198 --> 00:13:54,133
Entonces ¿cómo? ¿De otra manera?

200
00:13:54,133 --> 00:13:55,868
Excelente

201
00:13:55,868 --> 00:13:57,529
Entra, marco.

202
00:14:02,708 --> 00:14:05,578
Agárrate fuerte

203
00:14:05,578 --> 00:14:09,248
Marco, recuerda el ritmo.

204
00:14:09,248 --> 00:14:11,182
no te preocupes

205
00:14:51,323 --> 00:14:54,026
Marco. es hora de volver a casa

206
00:14:54,026 --> 00:14:55,494
Podemos quedarnos más tiempo

207
00:14:55,494 --> 00:14:57,052
¿En serio? ¡Hermano!

208
00:14:58,030 --> 00:14:59,965
creo que es mejor volver a casa

209
00:14:59,965 --> 00:15:01,300
¡Está bien! La próxima semana

210
00:15:01,300 --> 00:15:03,369
Mamá me enseñará a conducir.

211
00:15:03,369 --> 00:15:06,272
No hay que esperar mucho 

212
00:15:06,272 --> 00:15:07,673
La próxima semana

213
00:15:07,673 --> 00:15:10,267
Aunque ella no lo prometió, creo

214
00:15:36,268 --> 00:15:37,836
Anna, voy a ver al Dr. Julian.

215
00:15:37,836 --> 00:15:40,066
volveré pronto

216
00:15:41,740 --> 00:15:43,731
marco, estamos en casa

217
00:15:49,214 --> 00:15:50,449
¿Ya?

218
00:15:50,449 --> 00:15:51,750
hoy fue muy divertido 

219
00:15:51,750 --> 00:15:53,719
Sí. Yo también

220
00:15:53,719 --> 00:15:55,020
voy a devolver el carrito

221
00:15:55,020 --> 00:15:56,544
quiero contigo

222
00:16:09,735 --> 00:16:13,973
Anna, pensé que éramos amigos.

223
00:16:13,973 --> 00:16:15,341
¿Qué pasó Catalina?

224
00:16:15,341 --> 00:16:17,443
tu preguntas

225
00:16:17,443 --> 00:16:19,778
¿Vas a Argentina mañana?

226
00:16:19,778 --> 00:16:21,747
¿Por qué no lo dijiste?

227
00:16:21,747 --> 00:16:23,115
Espera, catalina.

228
00:16:23,115 --> 00:16:25,150
acabamos de decidir

229
00:16:25,150 --> 00:16:27,419
No importa lo bueno que sea el trabajo

230
00:16:27,419 --> 00:16:30,990
no deberías ir tan lejos

231
00:16:30,990 --> 00:16:34,426
Marco, pobrecito.

232
00:16:36,595 --> 00:16:40,099
No pierdas la fe
Incluso si mamá no está contigo

233
00:16:40,099 --> 00:16:43,435
No te preocupes. yo te cuidaré

234
00:16:43,435 --> 00:16:45,537
tia catalina

235
00:16:45,537 --> 00:16:48,005
marco no lo sabe 

236
00:16:50,209 --> 00:16:52,177
¿No le dijiste a Marco?

237
00:16:52,177 --> 00:16:54,279
¿Qué pasó, mamá?

238
00:16:54,279 --> 00:16:56,348
marco, vete a casa

239
00:16:56,348 --> 00:16:58,384
¿Se trata de Argentina?

240
00:16:58,384 --> 00:17:00,119
Tonio, llévate a Marco.

241
00:17:00,119 --> 00:17:02,246
vamos marco

242
00:17:03,555 --> 00:17:04,857
Mamá

243
00:17:04,857 --> 00:17:06,091
Ven conmigo marco

244
00:17:06,091 --> 00:17:09,228
Quería decírtelo mañana por la mañana

245
00:17:09,228 --> 00:17:10,796
Y por favor...

246
00:17:10,796 --> 00:17:12,731
Por favor cuídalos 

247
00:17:12,731 --> 00:17:15,567
deberías decirle a marco
Aunque no hay tiempo

248
00:17:15,567 --> 00:17:16,468
[- Es grande] - ¡Eres un mentiroso!

249
00:17:16,468 --> 00:17:17,970
Dile a tu mamá que no se vaya

250
00:17:17,970 --> 00:17:22,241
mamá dijo eso 
no irá a argentina

251
00:17:22,241 --> 00:17:24,777
Esto es imposible Marco.

252
00:17:24,777 --> 00:17:26,178
tomamos una decisión

253
00:17:26,178 --> 00:17:28,203
¿Sabías que 

254
00:17:31,216 --> 00:17:33,952
lo sabías todo 
Pero nadie me dijo

255
00:17:33,952 --> 00:17:36,989
¡Sois unos mentirosos! ¡Eres un mentiroso!

256
00:17:36,989 --> 00:17:40,159
Es difícil para todos nosotros hablar de esto.

257
00:17:40,159 --> 00:17:42,928
Necesitamos pagar la deuda de papá.
es la unica manera

258
00:17:42,928 --> 00:17:45,297
Creíamos que eras el más débil

259
00:17:45,297 --> 00:17:49,068
mamá me mintió
ella dijo que no iba a ninguna parte

260
00:17:49,068 --> 00:17:52,271
voy a ganar dinero 
para pagar la deuda de papá 

261
00:17:52,271 --> 00:17:54,440
tonto

262
00:17:54,440 --> 00:17:55,941
Es difícil para mamá y papá.

263
00:17:55,941 --> 00:17:57,806
puedes entender 
¿Qué sienten?

264
00:18:03,148 --> 00:18:05,350
Marco, ¿adónde vas?

265
00:18:05,350 --> 00:18:07,853
marco

266
00:18:07,853 --> 00:18:10,447
Tonio, ¿qué le pasa a Marco?

267
00:18:11,857 --> 00:18:13,256
tonio

268
00:18:28,407 --> 00:18:31,844
Si se lo hubiera dicho antes...

269
00:18:31,844 --> 00:18:33,145
No ayudaría

270
00:18:33,145 --> 00:18:36,115
Marco es demasiado joven para entender esto. 

271
00:18:36,115 --> 00:18:38,717
Nadie puede entender esto.

272
00:18:38,717 --> 00:18:40,412
pobre marco

273
00:18:46,525 --> 00:18:47,617
marco

274
00:18:49,361 --> 00:18:50,726
marco

275
00:18:55,734 --> 00:18:58,904
por favor entiende marco

276
00:18:58,904 --> 00:19:00,372
te lo dije

277
00:19:00,372 --> 00:19:01,740
El trabajo de papá... 

278
00:19:01,740 --> 00:19:03,408
Necesito el apoyo de mi mamá

279
00:19:03,408 --> 00:19:06,211
Marco, incluso cuando no estoy en casa

280
00:19:06,211 --> 00:19:09,181
debes ser fuerte
debes comportarte

281
00:19:09,181 --> 00:19:12,784
Sí, marco. Tienes que confiar en tu mamá.

282
00:19:12,784 --> 00:19:15,154
Marco, papá...

283
00:19:15,154 --> 00:19:17,019
marco

284
00:19:22,060 --> 00:19:26,497
No hay nada que pueda hacer
el no me perdonara

285
00:19:57,663 --> 00:20:00,766
Marco. ¿Estás diciendo adiós?

286
00:20:00,766 --> 00:20:03,326
¿No le sonreirás a mamá?

287
00:20:09,508 --> 00:20:11,310
marco

288
00:20:11,310 --> 00:20:12,744
No te preocupes mamá

289
00:20:12,744 --> 00:20:14,575
Marco te ha perdonado

290
00:20:16,782 --> 00:20:20,485
[Atención,
"Miguel Ángel" se marcha]

291
00:20:20,485 --> 00:20:23,113
[¡Todos a bordo! ¡Todos a bordo!]

292
00:20:27,459 --> 00:20:29,361
marco

293
00:20:29,361 --> 00:20:31,997
en la vida

294
00:20:31,997 --> 00:20:33,899
hay

295
00:20:33,899 --> 00:20:36,335
momentos tristes

296
00:20:36,335 --> 00:20:39,871
Y todos deberían

297
00:20:39,871 --> 00:20:42,941
pasar por todos los dolores

298
00:20:42,941 --> 00:20:45,409
Entonces crecerá y se volverá fuerte. 

299
00:20:47,012 --> 00:20:48,647
["Miguel Ángel" se marcha]

300
00:20:48,647 --> 00:20:50,682
[¡Hola! ¿No puedes darte prisa?]

301
00:20:50,682 --> 00:20:53,207
Mantente fuerte, Marco.

302
00:20:59,057 --> 00:21:00,388
marco

303
00:21:06,632 --> 00:21:08,031
marco

304
00:21:29,254 --> 00:21:30,355
[¡Cuídate!]

305
00:21:30,355 --> 00:21:32,557
[¡Adiós! ¡Escríbeme!]

306
00:21:32,557 --> 00:21:35,794
[Buen viaje. Adiós]

307
00:21:35,794 --> 00:21:38,930
[Adiós. ¡Cuídate!]

308
00:21:38,930 --> 00:21:41,600
[No olvides escribir. Adiós]

309
00:21:41,600 --> 00:21:44,269
[Buen viaje
No olvides escribir]

310
00:21:44,269 --> 00:21:45,671
Mamá

311
00:21:45,671 --> 00:21:47,105
[Adiós]

312
00:21:47,105 --> 00:21:49,941
[Adiós]

313
00:21:49,941 --> 00:21:51,743
[Adiós]

314
00:21:51,743 --> 00:21:54,613
[Ten cuidado, adiós]

315
00:21:54,613 --> 00:21:57,215
[Adiós]

316
00:21:57,215 --> 00:22:00,085
Mamá

317
00:22:00,085 --> 00:22:03,021
Mamá

318
00:22:03,021 --> 00:22:05,157
- Cuidar a los niños.
- mamá

319
00:22:05,157 --> 00:22:06,692
-Tonio
- mamá

320
00:22:06,692 --> 00:22:07,793
marco

321
00:22:07,793 --> 00:22:09,192
Mamá

322
00:22:12,564 --> 00:22:14,232
Mamá

323
00:22:14,232 --> 00:22:15,367
marco

324
00:22:15,367 --> 00:22:18,904
¡Mamá, no te vayas!

325
00:22:18,904 --> 00:22:20,895
¡No te vayas!

326
00:22:22,441 --> 00:22:23,375
marco

327
00:22:23,375 --> 00:22:27,145
mamá no te vayas

328
00:22:27,145 --> 00:22:29,314
Detener 

329
00:22:29,314 --> 00:22:32,684
No me dejes, mamá. Vuelve

330
00:22:32,684 --> 00:22:34,786
marco

331
00:22:34,786 --> 00:22:37,155
- mamá
- Se fuerte, Marco.

332
00:22:37,155 --> 00:22:38,557
mamá volverá

333
00:22:38,557 --> 00:22:40,225
Mamá

334
00:22:40,225 --> 00:22:43,095
escucha a papa

335
00:22:43,095 --> 00:22:46,665
No olvides escribir. escribirle a mamá

336
00:22:46,665 --> 00:22:48,724
Mamá

337
00:23:28,407 --> 00:23:31,076
Lo siento mamá

338
00:23:31,076 --> 00:23:32,844
seré fuerte

339
00:23:32,844 --> 00:23:34,946
creceré

340
00:23:34,946 --> 00:23:38,507
Y te llevaré a casa

341
00:24:00,071 --> 00:24:02,507
ha pasado un año

342
00:24:02,507 --> 00:24:04,943
como mi madre se fue a argentina

343
00:24:04,943 --> 00:24:08,504
Tonio volverá a casa hoy.
de la compañía ferroviaria

344
00:24:10,515 --> 00:24:13,118
Para cocinar un buen almuerzo
para hermano

345
00:24:13,118 --> 00:24:17,422
Marco va al mercado después de la escuela.

346
00:24:17,422 --> 00:24:19,524
Después del desayuno con padre

347
00:24:19,524 --> 00:24:23,595
Marco escucha la voz de Jacob. 

348
00:24:23,595 --> 00:24:26,731
¡Marco, es un transatlántico!

349
00:24:26,731 --> 00:24:29,568
este es miguel angel
Lleva una carta de su madre.

350
00:24:29,568 --> 00:24:33,505
Tres días antes de lo previsto

351
00:24:33,505 --> 00:24:35,674
No te pierdas el próximo episodio

352
00:24:35,674 --> 00:24:37,733
"Marco, el chico de Génova"

353
00:24:42,647 --> 00:24:50,322
Esta mañana el sol me despertó

354
00:24:50,322 --> 00:24:54,292
Y ahora ya está alto

355
00:24:54,292 --> 00:25:01,600
despierta mamá

356
00:25:01,600 --> 00:25:05,403
En una tierra lejana 

357
00:25:05,403 --> 00:25:09,674
Elevándose lentamente hacia el cielo 

358
00:25:09,674 --> 00:25:13,345
¡Buenos días mamá!

359
00:25:13,345 --> 00:25:17,282
¡Buongiorno, madre mía!

360
00:25:17,282 --> 00:25:24,756
Amada madre, 
¡Cómo quiero verte!

361
00:25:24,756 --> 00:25:32,397
volaré en esa nube

362
00:25:32,397 --> 00:25:36,234
Por todo el cielo

363
00:25:36,234 --> 00:25:44,972
Y me sumergiré en los brazos de mi madre.